Seishun Kyousoukyoku

Original / Romaji Lyrics English Translation

Hikarabita kotoba o tsunaide,
Sore demo bokura SHINPURU na,
Omoi o tsutaetai dake na no fuki nukeru,
Kusunda ano hi no kaze wa,
Kinou no haikyo ni uchi sutete,
Kimi to warau ima o ikiru no da

Stringing together stale words
Even so, all we want to do
Is to share simple thoughts
The tickling wind blowing through today
Is abandoning the ruins of yesterday
Laughing with you, now we're alive



Sore demo ano dekigoto ga kimi o kurushimeru darou?
Dakara koso SAYONARA nanda.



Even so, that incident torments you doesn't it?
And that is why this is goodbye

Kono mama nani mo nokorazu ni anata to wakachi au dake,
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite,
Kanashimi wa hoho o tsutatte namida no kawa ni naru dake,
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte,
Toke au no yo.



Just like that, leaving nothing behind
Just sharing with you
Soon we will realize that that was everything
The sadness going along the cheeks
Will only become a river of tears
Wavering thoughts will melt into
A strong swirl

Iradachi to ka sukoshi gurai no kodoku da to ka wa YEAH,
Ittai sore ga bokura ni totte nan datten darou?
Ima wa DORAMA no naka ja nai n'da ze OH YEAH,
"Nee, doudai?"
Sono koe ni bokura furi kaette mo dare mo inai darou?
Dakara koso bokura takara ka ni sakebu no da OH YEAH.



Irritation and just a little solitude
Just what exactly is it to us?
We're not in the middle of a drama, you know
"Hey, how's it?"
That voice.. even if we turn around
Nobody's there right?
And that is why we will scream in roaring voices

Sore demo bokura no koe wa,
Doko ni mo todokanai darou?



But even so, our voices won't reach anywhere will they?
And this is why this is goodbye

Dakara koso SAYONARA nanda



And so again time will go by
Sharing it with only you
Soon we will realize that that was everything
The sadness going along the cheeks
Will become an ernest poem
Wavering thoughts will melt into a strong swirl
They'll melt

Soshite mata toki wa nagarete anata to wakachi au dake,
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite,
Kanashimi wa hoho o tsutatte hitosuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte,
Toke au no yo,
Toke au no yo!Toke au no yo!OH YEAH.



Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete Oh Yeah

Fuki nukeru,
kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchi sutete OH YEAH



The tickling wind blowing through today
Is abandoning the ruins of yesterday Oh Yeah

Kono mama nani mo nokorazu ni anata to wakachi au dake,
Soshite anata wa ima ga subete da to ki ga tsuite,
Kanashimi wa hoho o tsutatte namida no kawa ni naru dake,
Soshite bokura wa awai umi ni natte,
Toke au no yo.
Toke au no yo!Toke au no yo!



Just like that, leaving nothing behind
Just sharing with you
And so you realized that now is everything
The sadness going along the cheeks
Will only become a river of tears
And so we will become a pale ocean
Melting together..
Melting together..
Melting together..

Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite,
Yagate bokura wa kanashimi ga hoho o tsutau koto o oboete,
Yagate bokura wa yagate bokura wa anata ga ta to toke au wake desu.
Toke au wake desu.
OH YEAH!BABY!
OH YEAH!OH YEAH!



Soon we will realize that that was everything
Soon we will remember the sadness going along the cheeks
Soon we will... soon we will...
We will melt together with all of you
Melt together...